옥외광고를 ‘IRL 광고’로 바꾸자? 미국 옥외광고 업계에서 벌어진 명칭 논쟁
미국 옥외광고 업계에서 기존 'OOH(Out of Home)'를 'IRL(In Real Life)'이라는 명칭으로 바꿔 부르려는 움직임을 놓고 논쟁이 벌어지고 있다. 대형 옥외광고 기업들은 현실 공간에서 소비자와 브랜드를 연결한다는 의미를 강조하고 있지만, 일부 업계 관계자들은 새로운 용어가 오히려 광고주의 이해를 어렵게 만들 수 있다고 지적하고 있다.
미국 옥외광고 전문매체 빌보드 인사이더(Billboard Insider)는 최근 독자들을 대상으로 IRL이라는 명칭에 관한 의견을 조사한 결과, 부정적인 반응이 우세했다고 보도했다.
IRL은 '실제 생활에서' 또는 '현실 세계에서'라는 뜻으로, 인터넷이나 온라인 공간에서의 활동과 구별할 때 사용해 온 표현이다. 미국 옥외광고 기업들은 이를 도심 전광판과 교통 광고, 거리의 브랜드 체험 행사처럼 사람들이 실제 생활공간에서 접하는 광고를 설명하는 용어로 활용하고 있다.
이러한 움직임을 주도하는 인물 가운데 한 명은 미국 옥외광고 기업 아웃프론트 미디어(OUTFRONT Media)의 닉 브라이언(Nick Brien) 최고경영자다. 그는 기존 옥외광고의 개념을 확장해 현실 세계에서 이루어지는 브랜드 경험 전체를 강조해야 한다는 입장을 밝혀 왔다.
브라이언은 지난 5월 투자자 행사에서 옥외광고를 IRL이라는 관점으로 새롭게 설명하고 있다고 밝혔다. TV 광고가 가정 내에서 소비자를 만나는 매체라면 옥외광고는 사람들이 실제로 생활하고 이동하는 공간에서 브랜드를 만나는 매체라는 설명이다.
지난 6월 영국 런던에서 열린 세계옥외광고협회(World Out of Home Organization) 연례총회에서도 브라이언은 같은 주장을 이어갔다. 그는 디지털 광고시장에서 개인정보 보호와 광고 노출의 신뢰성 문제가 커지는 가운데, 누구나 볼 수 있는 공공장소에서 이루어지는 브랜드 경험이 중요한 경쟁력이 될 수 있다고 설명했다.
브라이언이 강조하는 것은 광고판이라는 시설 자체보다 광고가 소비자에게 전달되는 환경이다. 사람들이 출퇴근하고 쇼핑하거나 스포츠 경기를 관람하는 과정에서 광고를 접하고, 이를 촬영해 소셜미디어에 공유하는 활동까지 옥외광고의 가치로 봐야 한다는 것이다.
아웃프론트는 실제로 자사 홈페이지와 광고시장 동향 보고서에서 IRL이라는 표현을 적극적으로 사용하고 있다. 대형 광고판이나 지하철 광고에 그치지 않고 거리의 브랜드 체험, 행사, 디지털 광고와의 연계까지 포함해 자사의 사업을 소개하고 있다.
반면 빌보드 인사이더는 이러한 명칭 변경에 비판적인 입장이며, 관련 칼럼에서 옥외광고가 광고주에게 더 쉽게 다가가야 하는 시점에 새로운 약어를 사용하는 것이 적절한지 의문을 제기했다.
특히 대형 광고회사에서 일하는 젊은 미디어 담당자는 IRL이라는 표현에 익숙할 수 있지만, 지역 소상공인이나 중소기업 경영자에게는 오히려 낯선 용어가 될 수 있다는 지적이다. 기존 OOH라는 명칭도 충분히 설명이 필요한데, 새로운 약어까지 추가하면 광고상품을 이해하는 과정이 복잡해질 수 있다는 것이다.
빌보드 인사이더는 '현실 세계 광고(Real-world Advertising)'나 '대면 광고(In-person Advertising)'처럼 의미를 쉽게 이해할 수 있는 표현이 대안이 될 수 있다는 의견도 제시했다. 이후 독자 의견조사를 진행했고, 11월 12일 발표한 결과에서는 IRL이라는 명칭에 대한 반대 의견이 많았다고 전했다.
이번 논쟁은 단순히 OOH를 다른 이름으로 바꿀 것인지에 관한 문제만은 아니다. 옥외광고 업계가 광고주에게 어떤 가치를 중심으로 설명해야 하는지를 둘러싼 시각 차이와도 관련이 있다.
IRL이라는 표현을 선호하는 쪽은 옥외광고를 광고판의 크기와 위치, 예상 노출 수치만으로 설명하는 방식에서 벗어나야 한다고 주장한다. 광고가 실제 생활공간에서 소비자에게 어떤 경험을 제공하고 어떤 행동으로 연결되는지를 함께 설명해야 한다는 것이다.
반대로 새로운 명칭에 신중한 쪽은 광고산업의 전문 용어가 늘어날수록 광고주와의 소통이 어려워질 수 있다고 우려한다. 특히 지역 광고주가 광고매체를 선택할 때는 새로운 산업 용어보다 광고가 설치되는 장소와 비용, 예상 고객, 기대할 수 있는 효과를 명확하게 전달하는 것이 중요하다는 입장이다.
국내 옥외광고 업계에서도 참고할 만한 논쟁이다. 국내 시장에서는 옥외광고와 디지털 옥외광고(DOOH), 프로그래매틱 디지털 옥외광고(pDOOH) 등 여러 용어가 함께 사용되고 있다. 광고기술이 발전하면서 새로운 개념이 필요해졌지만, 모든 광고주가 이러한 차이를 쉽게 이해하는 것은 아니다.
이번 미국 업계의 IRL 논쟁은 옥외광고의 가치를 확장하는 일과 광고주가 이해하기 쉬운 언어를 사용하는 일이 함께 고려돼야 한다는 점을 드러냈다. 다만 현재까지 IRL이 미국 옥외광고 산업 전체의 공식 명칭으로 채택된 것은 아니며, 기존 OOH라는 용어도 계속 사용되고 있다.